行矣，勉之！

 

        今天不知为何想起来晋末刘琨说的这句话。公元316年，长安沦陷，晋愍帝被俘，司马睿随即称晋王。公元317年，也就是建武元年三月，刘琨派温峤奉表赴建康向司马睿劝进。根据《资治通鉴》，临别，刘琨说：

 

        “晋祚虽衰，天命未改。吾当立功河朔，使卿延誉江南。行矣，勉之！”

 

       然而，此时的刘琨，已经不是当年那个孤旅北上，赴任晋阳，决心匡扶乱世的青年了；也不是那个都督并州，节制诸军，手握重兵的晋室司空了；他只是一个身处异域，依附外族，寄人篱下，形如囚徒的末路英雄。 

……

……
功业未及建，夕阳忽西流。
时哉不我与，去乎如云浮。
朱实陨劲风，繁英落素秋。
狭路倾华盖，骇驷摧双辀。
何意百炼钢，化为绕指柔。

这就是我，这就是我！

 

        最近好累啊，有人告诉我应该好好“跳跳”，我也想跳啊，可是一来老了，跳不动了；二来太忙，没时间跳……

PS：看过DC动物园的“泰山”（熊猫宝宝）吗？没看过的话，看这里：

http://nationalzoo.si.edu/Animals/GiantPandas/default.cfm

熊猫！熊猫！

        据说美国动物园养熊猫养到破产。好家伙，一只熊猫一年的租金100万美元，其他杂费还有50万，合计150万美元一年。合同一签十年，如今快破产了。不过呢，如果能生出小熊猫来，就大赚一笔，因为观众特别喜欢熊猫baby，传说华盛顿动物园小熊猫出生的时候，门票炒到200美元一张。两个小时卖了13000张票。具体报道看这里：

   
http://news.sina.com.cn/c/2006-02-15/11458212999s.shtml

   
        然后呢，不知道美国动物园有没有看过这个……

 

Family Guy之史上最强的讨债方式

 

        最近看Family Guy，中间有一段Stewie向Brian讨债。手段之剧烈历史上前所未有。

        呵呵，大家看看吧。

完全版意译中国地名

最近受到启发，以前中文英文地名都是音译的。所以中文地名翻译成英语，就是汉语拼音，实在太没意思了。不如中文的地名也搞成美国的一个一个州那样，按照意思翻译。把中文的含义转变成英文/法文/拉丁文的词根，再加上点土语发音（效法美国很多州的名字都是印第安土语）。这样的翻译中西贯通，多好！            现在拟了一个草稿如下，大家看看。考虑到这个帖子一出，肯定会收到砖头一车。先戴好头盔。^___^

 

北京：North Capitol, District
天津：Skyfort, Disctrict
上海：Seaon, District

重庆：Duofeast, District

山东：East Mountainia
山西：West Mountainia
四川：Quadrivers
陕西：West Mountpass
内蒙古：Inner Mongolia
黑龙江：Dragonia
吉林：Luckywoods
辽宁：Serenia
江苏：Thymia
浙江：Riveria
安徽：Insignia
福建：Fortunia
江西：West Yangtze
河南：South Rio

河北：North Rio
湖北：North Locha
湖南：South Locha
广东：East Wilderland
广西：West Wilderland
海南：Sudmer
贵州：Esteemia
云南：South Cloudia
宁夏：Tranquilia
青海：Greenmer
甘肃：Sugaria
新疆：New Frontier
西藏：West Eclipsia